ストレージ上限に達しますと、アップロードの際に
「ファイルサイズが使用可能なディスク容量を超えているため、アップロードできません。」
とエラーが表示されるようになります。
使用量の内訳詳細は下記手順でご確認いただけます。
ご参考：ストレージ使用量の確認方法
下記方法で空き容量が増える場合がございますので、ご確認ください。
1）
ログイン後、左メニューの「ゴミ箱」から削除データを空にすることで、ファイルの削除が可能です。
ご参考手順：【ユーザー向け】Web ブラウザ 操作マニュアル
該当ページ「3.6. ゴミ箱」
2）
ダウンロードリンクのファイルもストレージ容量に含まれますので、不要分は削除してください。
ご参考：【ユーザー向け】Web ブラウザ 操作マニュアル
該当ページ「3.3. ダウンロードリンク」
上記2点でも解決せず、ストレージの使用により容量が上限に達している場合には、
有償プランへのお申し込みをご検討ください。
ご参考：料金プラン